"Um ano atrás, eu fiz um discurso num porta-aviões, dizendo que tinhamos conseguido atingir um importante objectivo, cumprindo uma missão, que era a remoção de Saddan Hussein do poder.
Como resultado, não existem mais celas de tortura ou covas colectivas"
George W. Bush, em 30 de Abril de 2004
Vai fazer 3 anos, no próximo dia 30, que escutámos com muita atenção, estas palavras de George W. Bush.
Desde essa data para cá, temos tido conhecimento factual e documental de torturas na prisão de Abu Graib, e das execuções colectivas da guerra civil entre Shiitas e Sunitas.
E que dizer do que esta a acontecer na Base Militar Americana em Cuba?
Para a eternidade e perante os factos, em toda a plenitude da consciencia humana em geral, fica a tradução que se aplica na integra ás palavras de George W. Bush, uma versão livre da obra Francesa - L' art de Péter - traduzido para português de Portugal nada mais do que: A Arte de Peidar...
José João Massapina Antunes da Silva
22-04-2007
Sem comentários:
Enviar um comentário