A palavra vem do árabe al arabya e quer dizer, sem tirar nem pôr, a língua árabe. Tempos depois da expulsão dos árabes da Península Ibérica, fim de um domínio de mais de 700 anos – duração maior que a existência do Brasil – é que algaravia passou a significar gritaria, confusão, mixórdia, coisas difíceis de entender, charabiá. Foi quando o vocábulo deixou de ter essa conotação exclusiva e passou a designar, indiferentemente, qualquer fala confusa. O comediante mexicano Cantinflas, nos anos 50, fez o mundo dar boas gargalhadas com o seu linguajar de fluência ao mesmo tempo veloz e embromativa. Não propriamente uma algaravia, mas com efeito semelhante, levando os interlocutores à perplexidade...
‘Márcio Cotrim’
Sem comentários:
Enviar um comentário